Adios (SPA) Goodbye (ENG)

Las despedidas siempre cuestan y esta no iba a ser menos. Esta semana, aunque no nos hacíamos a la idea dijimos adiós a San Pablo del Lago, al orfanato y a los niños.

No nos dábamos cuenta de que jamás volveríamos a ver todo aquello, aquellas paredes amarillas del orfanato de San Pablo, ni a Sebas ni  a David ni  a Sayeli ni a Chino. Nos preguntaban si volveríamos, - no lo sabemos- contestábamos. Con las maletas ya en la puerta dejábamos atrás clases de cocina ecuatoriana, muchos baños y cambios de pañales diarios a los más pequeños   y un no parar de clases de humildad entre otras muchas cosas.

Todo esto ha sido más que nada una gran experiencia, desde el primero hasta el último día. Tratar y lograr ganarnos a esos niños fue probablemente lo más duro, sobre todo con el padre poniéndonos las cosas difíciles. A pesar de esto último el balance general es bastante positivo, pudiendo llevar a cabo la gran mayoría de la planificación de actividades. Teniendo que recalcar sobre todo lo relacionado con la compañía, el cariño y el hacer de padres y madres en general.

Nosotros nos llevamos una pequeña parte de todos ellos y mil recuerdos; Sebas con los pantalones caídos, Chino devorando la cena casi antes de ser servida o Joel con la cara llena de mocos. Mientras tanto, nosotros seguiremos con lechecolada a pesar de desayunar ahora leche de brick.

Leire, Oihane, Seila, Markel, Mercedes, Maialen, Bea, Lutxi, Irati y Jon. 

Farewells are always hard and this one was not going to be less. This week, although we didn’t realize about we were leaving we said goodbye to San Pablo del Lago, to the orphanage and to the children.

We didn’t realize about we won’t come back there again, to see all that, those yellow walls of the orphanage, or Sebas or David or Sayeli or Chino.They asked us if we were coming back, - we don’t know- we answered. With the luggage’s already at the door, we left behind, Ecuadorian cooking classes, a lot of baths and diapers changes to the babies and a nonstop of humility lessons between a lot of other things.

All this has been after all a great experience, from the first to the last day. Try to earn those children was the hardest, above all with the priest making things difficult. Appart from this last thing, the balance sheet is pretty good, we could carry out most of the activities planning. Stressing the related with the company, affection and act as parents in general.

We brought a little part of all of them and thousand memories; Sebas sagging, Chino devouring the dinner almost before been served or Joel with his face full of snot. While, we will continue with lechecolada ( Pouring milk) despite having now as breakfast brick milk.

Leire, Oihane, Seila, Markel, Mercedes, Maialen, Bea, Lutxi, Irati and Jon