Síguenos

lunes, 6 de mayo de 2013

Proyecto India, las primeras piezas (SPA) / India project, the first bricks (ENG)


Aquí empieza todo. Muchachos de diferentes puntos de España con distintas maneras de ver la vida y entender el mundo pero con importantes puntos e inquietudes en común, saldremos en cosa de unos meses hacía la India. Nuestras edades están comprendidas entre los 20 y los 24 años. Salvaguardados por SASCHA y Celia, los coordinadores del grupo.

 El proyecto que llevaremos a cabo será continuar con la construcción de una escuela en Pannur, al sur de la India, si el tiempo nos lo permite, ya que al parecer es una zona bastante lluviosa y si no es así, realizaremos distintas actividades de educación infantil en la comunidad.

Pero antes de mancharnos las manos, conocer, vivir, sentir y experimentar todas esas cosa que nos esperan; nos juntamos hace un par de fines de semana en Alcalá de Henares para dar un paso tan básico como batir los huevos a la hora de hacer una tortilla de patata. Esto es, empezar a conocernos.

Aunque la fecha pareciera escogida por el peor de nuestros enemigos, lo cierto es que nos vino al pelo para desconectar y  a la mayoría… para retomar lo que queda de curso con buenas ganas. Pero sobre todo, para que  los engranajes de las piezas de este reloj  que tiene como nombre proyecto India, empiecen a encajar y así poco a poco, escuchar  su tic tac.

Lechecolada.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Everything starts here. Folks from different points of Spain with distinct ways in which they approach life and understand the world but are tied together by important common concerns, in a matter of months we will leave for India. We range between the ages of 20 to 24. Safeguarded by Sascha and Celia, the coordinators of the group.

The project that we’ll be carrying out will be the ongoing construction of a school in Pannur, located in the south of India, if weather allows, since apparently it is a fairly rainy area and if not, we’ll undertake various activities of infant education in the community.

However before we get our hands dirty, meet, live, feel and experiment all those things that we hope for; we met two weeks ago in Alcalá de Henares to take a step as basic as beating eggs while making a tortilla de patata. This is, to begin to know one another.

Although, while it seemed the date was chosen by the worst of our enemies, the fact is that powering down was just what we needed and to the majority...to return to what remains of their course with good spirits. But on top of everything, that all the gears of the pieces of this watch that has the name India Project, start to fit and little by little, listen to the tic toc.

Lechecolada, 
thanks to Oisin for the translation.